HFMA suggests further regulation penalises responsible brands after Which? report over supplement levels